Deuteronomy 8:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Przez te czterdzieści lat nie zużyła się na tobie odzież ani nie opuchła twoja noga.
Polish Gdansk
Szata twoja nie wiotszała na tobie, i noga twoja nie napuchła przez te czterdzieści lat.
Polish Gdansk 2017
Twoja odzież nie zniszczyła się na tobie i twoja noga nie opuchła [przez] te czterdzieści lat.
Polish NBG
Twoja odzież nie niszczyła się na tobie, a twa noga nie nabrzmiewała oto już czterdzieści lat.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Twoja odzież nie zdarła się na tobie ani twoja noga nie opuchła przez te czterdzieści lat.
polish
Twoja odzież nie zniszczała na tobie ani twoja noga nie nabrzmiała przez te czterdzieści lat.