Deuteronomy 9:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Chwyciłem oburącz tablice. Rzuciłem je przed siebie i rozbiłem — na waszych oczach!
Polish Gdansk
Tedy wziąwszy ja one dwie tablice, porzuciłem je z obu rąk moich, a stłukłem je przed oczyma waszemi.
Polish Gdansk 2017
Wtedy wziąłem te dwie tablice, wyrzuciłem je z rąk i stłukłem je na waszych oczach.
Polish NBG
Więc chwyciłem owe dwie tablice, rzuciłem je z obu moich rąk i rozbiłem je przed waszymi oczyma.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Wtedy chwyciłem obie tablice i rzuciłem je moimi obiema rękami, i rozbiłem je na waszych oczach.
polish
Pochwyciłem obie tablice i rzuciłem je oburącz, i rozbiłem je na waszych oczach.