Deuteronomy 9:25 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Padłem zatem [na twarz] przed PANEM na czterdzieści dni i czterdzieści nocy, gdyż PAN zapowiedział, że was wytępi!

Dla tego upadłszy przed Panem, czterdzieści dni i czterdzieści nocy leżałem; bo już był Pan rzekł, że was wytracić miał.

Polish Gdansk 2017

Dlatego upadłem przed PANEM i leżałem przez czterdzieści dni i czterdzieści nocy, bo PAN już powiedział, że was wytępi.

Tak przeleżałem przed obliczem WIEKUISTEGO owe czterdzieści dni oraz czterdzieści nocy, przez które leżałem, gdyż WIEKUISTY powiedział, że was wytępi.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Padłem więc przed obliczem JHWH na czterdzieści dni i czterdzieści nocy, kiedy [przed Nim] upadłem, gdyż JHWH powiedział, że was wytępi.

Padłszy przed obliczem Pana, leżałem przez owe czterdzieści dni i czterdzieści nocy, Pan bowiem powiedział, że was wytępi.