Ecclesiastes 1:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nie wyprostujesz tego, co [z natury] krzywe, a tego, czego nie ma, nie zdołasz policzyć.

Co jest krzywego, nie może być wyprostowane, a niedostatki nie mogą być policzone.

Polish Gdansk 2017

Tego, co krzywe, nie da się wyprostować, a tego, czego brak, nie da się policzyć.

Co krzywe nie daje się wyprostować, a czego brakuje nie może wejść w rachubę.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Tego, co krzywe, nie da się wyprostować, a tego, czego brak, nie da się policzyć.

To, co krzywe, nie da się wyprostować, a to, czego brakuje, nie da się policzyć.