Ecclesiastes 1:2 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Marność nad marnościami, mówi Kaznodzieja, marność nad marnościami — wszystko jest marnością.
Polish Gdansk
Marność nad marnościami, powiedział kaznodzieja; marność nad marnościami, i wszystko marność.
Polish Gdansk 2017
Marność nad marnościami – mówi Kaznodzieja – marność nad marnościami. Wszystko jest marnością.
Polish NBG
O, marność nad marnościami powiedział Kohelet; o, marność nad marnościami! Wszystko jest marnością!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Marność nad marnościami, mówi Kaznodzieja, marność nad marnościami – wszystko jest marnością.
polish
Marność nad marnościami, mówi Kaznodzieja, marność nad marnościami, wszystko marność.