Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Pokolenie przychodzi i pokolenie odchodzi, a ziemia trwa na wieki.
Polish Gdansk
Jeden rodzaj przemija, a drugi rodzaj nastaje; lecz ziemia na wieki stoi.
Polish Gdansk 2017
Jedno pokolenie przemija, [drugie] pokolenie przychodzi, lecz ziemia trwa na wieki.
Polish NBG
Jedno pokolenie przychodzi, a drugie odchodzi; ale ziemia pozostaje na wieki.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Pokolenie przychodzi i pokolenie odchodzi, a ziemia pozostaje na wieki.
polish
Pokolenie odchodzi i pokolenie przychodzi, ale ziemia trwa na wieki.