Ecclesiastes 1:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

To, co było, znów będzie, co robiono, znów będą robić — i nie ma nic nowego pod słońcem.

Co było, jest to, co być ma; a co się teraz dzieje, jest to, co się dziać będzie, a niemasz nic nowego pod słoócem.

Polish Gdansk 2017

To, co było, jest tym, co będzie; a to, co się stało, jest tym, co się stanie. I nie ma nic nowego pod słońcem.

To, co było to będzie, a co się stało to się stanie; zatem nie ma nic nowego pod słońcem.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To, co było, znów będzie, a to, co robiono, znów będą robić – i nie ma nic nowego pod słońcem.

To, co było, znowu będzie, a co się stało, znowu się stanie: nie ma nic nowego pod słońcem.