Ecclesiastes 10:11 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Jeżeli wąż ukąsi przed zaklęciem, zaklinacz nie odniesie korzyści.
Polish Gdansk
Jeźli ukąsi wąż przed zaklęciem, nic nie pomogą słowa zaklinacza.
Polish Gdansk 2017
Wąż ukąsi bez zaklęcia, a gaduła nie jest niczym lepszym.
Polish NBG
Jeżeli żmija gryzie, ponieważ nie była zaklętą, wtedy nie ma pożytku ten, co zaklina.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Jeżeli wąż ukąsi przed zaklęciem, zaklinacz nie odnosi korzyści.
polish
Jeżeli wąż ukąsi przed zaklęciem, to zaklinacz nic nie zyskuje.