Ecclesiastes 10:12 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Wypowiedzi mędrca to łaska, głupca niszczą wargi:
Polish Gdansk
Słowa ust mądrego są wdzięczne; ale wargi głupiego pożerają go.
Polish Gdansk 2017
Słowa z ust mądrego są łaskawe, ale wargi głupca pożerają jego samego.
Polish NBG
Wdzięczne są słowa z ust mędrca; ale pochłaniają go wargi głupca.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Słowa ust mędrca to łaska, głupca zaś pożerają własne wargi:
polish
Słowa z ust mędrca zyskują uznanie, ale głupca gubią jego własne wargi: