Ecclesiastes 10:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Głupich trud wycieńcza, bo nie znają drogi do miasta.

Głupi pracują aż do ustania, a przecie nie mogą dojść do miasta.

Polish Gdansk 2017

Głupi męczą się trudem, a nie wiedzą nawet, jak dojść do miasta.

Trud głupców ich nuży, i żaden nie zna nawet drogi, która prowadzi do miasta.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Trud głupców wycieńcza ich, gdyż nie znają drogi do miasta.

Głupiec zamęcza się trudem, a nie zna nawet drogi do miasta.