Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
że się głupich wynosi na wysokie stanowiska, a zdolni muszą siedzieć nisko.
Polish Gdansk
Że głupi wywyższani bywają w godności wielkiej, a bogaci w mądrość nisko siadają;
Polish Gdansk 2017
Głupota jest wywyższona do wielkiej godności, a bogaci [w mądrość] siedzą nisko.
Polish NBG
Gdy bogaci w mądrość zasiadają nisko zaś głupota bywa umieszczana na wielkich wyżynach.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Głupota wynoszona jest na wysokie stanowiska, a zdolni siedzą nisko.
polish
Że głupców stawia się na wysokich stanowiskach, a zasobni w mądrość siedzą nisko.