Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Widziałem niewolników jadących na koniach i książąt, którzy jak niewolnicy szli pieszo.
Polish Gdansk
Widziałem sługi na koniach, a książąt chodzących piechotą jako sługi.
Polish Gdansk 2017
Widziałem sługi na koniach, a książąt idących pieszo jak słudzy.
Polish NBG
Widziałem niewolników na rumakach, a przywódców chodzących pieszo, jako słudzy na ziemi.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Widziałem niewolników [jadących] na koniach i książąt, którzy jak niewolnicy szli pieszo.
polish
Widziałem niewolników na koniach, a książąt idących piechotą jak niewolnicy.