Ecclesiastes 10:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto kopie dół, wpada weń, kto burzy ścianę, tego kąsa wąż.
Polish Gdansk
kto kopie dół, sam weó wpada; a kto rozrzuca płot, wąż go ukąsi.
Polish Gdansk 2017
Kto kopie dół, [sam] w niego wpadnie, kto rozwala płot, tego ukąsi wąż.
Polish NBG
Kto kopie dół może do niego wpaść; a kto burzy mur tego może ukąsić żmija.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto kopie dół, wpada weń, a kto burzy ścianę, tego kąsa wąż.
polish
Kto kopie dół, ten może weń wpaść, a kto rozwala ogrodzenie, tego może ukąsić wąż.