Ecclesiastes 10:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kto rusza kamień, kaleczy się, kto rąbie drewno, może się zranić.

Kto przenosi kamienie, urazi się niemi; a kto łupie drwa, niebezpieczen jest od nich.

Polish Gdansk 2017

Kto przenosi kamienie, porani się nimi, kto rąbie drwa, naraża się na niebezpieczeństwo.

Kto wyłamuje kamienie może się nimi urazić; a kto rozłupuje drwa może się nimi skaleczyć.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kto wydobywa kamienie, kaleczy się nimi, kto rąbie drewno, temu ono zagraża.

Kto wyłamuje kamienie, może się nimi skaleczyć, kto rąbie drwa, jest narażony przez nie na niebezpieczeństwo.