Ecclesiastes 12:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Kaznodzieja szukał słów, by znaleźć najtrafniejsze, aby jak najlepiej wyrazić nimi prawdę.

Starał się kaznodzieja, jakoby znalazł powieści wdzięczne, i napisał, co jest dobrego, i słowa prawdziwe.

Polish Gdansk 2017

Kaznodzieja starał się znaleźć słowa przyjemne i napisał to, co jest dobre – słowa prawdy.

Kohelet starał się też wynaleźć wdzięczne powiedzenia słowa prawdziwe, napisane z prostotą.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Kaznodzieja szukał, by znaleźć najtrafniejsze słowa – i słowa prawdy zostały spisane właściwie.

Kaznodzieja starał się znaleźć godne słowa i należycie spisać słowa prawdy,