Ecclesiastes 12:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

i wróci proch do ziemi, tak jak nim był, duch zaś wróci do Boga, który go dał.

I wróci się proch do ziemi, jako przedtem był, a duch wróci się do Boga, który go dał.

Polish Gdansk 2017

Wtedy proch powróci do ziemi, jak nią był, a duch powróci do Boga, który go dał.

A proch wróci do ziemi, skąd powstał, zaś duch wróci do Boga, który go dał.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i wróci proch do ziemi, jak nim był, a duch wróci do Boga, który go dał.

Wróci się proch do ziemi, tak jak nim był, duch zaś wróci do Boga, który go dał.