Ecclesiastes 2:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Zauważyłem wówczas, że pożytek z mądrości jest większy niż z głupoty, tak jak pożytek ze światła jest większy niż z ciemności.

I obaczyłem, iż jest pożyteczniejsza mądrość niżeli głupstwo, tak jako jest pożyteczniejsza światłość, niżeli ciemność.

Polish Gdansk 2017

I zobaczyłem, że mądrość jest pożyteczniejsza od głupoty, tak jak światło jest pożyteczniejsze od ciemności.

Zatem się przekonałem, że wyższość mądrości nad głupotą dorównuje wyższości światła nad ciemnością.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

I zauważyłem ja, że jest pożytek w mądrości większy niż w głupocie, tak jak większy jest pożytek w świetle niż w ciemności.

I stwierdziłem, że mądrość góruje nad głupotą tak, jak światłość góruje nad ciemnością.