Ecclesiastes 3:10 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Znam to zadanie, z którego Bóg zrobił ludziom zajęcie.
Polish Gdansk
Widziałem pracę, którą dał Bóg synom ludzkim, aby się nią bawili.
Polish Gdansk 2017
Widziałem pracę, którą Bóg dał synom ludzkim, aby się nią trudzili.
Polish NBG
Widziałem popęd, który Bóg złożył w synach ludzkich, aby się nim trapili.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Widziałem zadanie, które Bóg zadał ludziom, aby się nim zajmowali.
polish
Widziałem żmudne zadania, które Bóg zadał ludziom, aby się nimi trudzili.