Ecclesiastes 3:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

To, co było, znów będzie, a co ma być, już było, Bóg także poszukuje tego, co szukane.

To, co było, teraz jest, a co będzie, już było; albowiem Bóg odnawia to, co przeminęło.

Polish Gdansk 2017

To, co było, jest teraz, a to, co będzie, już było. Bóg bowiem żąda tego, co przeminęło.

To co się teraz odbywa jest już od dawna, a co ma być dawno już istniało; Bóg odszukuje to, co zostało wyparte.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

To, co było, znów będzie, i co ma być, już było, Bóg także poszukuje tego, co szukane.

To, co jest, było już dawno, a to, co będzie, też już jest od dawna; bo Bóg przywraca to, co przeminęło.