Ecclesiastes 4:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Gdy leżą dwie osoby, jedna drugą grzeje. A człowiek samotny? Musi liczyć na siebie.

Także będąli dwaj społu leżeć, zagrzeją się; ale jeden jakoż się zagrzeje?

Polish Gdansk 2017

Także jeśli dwoje [ludzi] śpi [razem], grzeją się wzajemnie. Ale jeden jakże się ogrzeje?

Tak też, kiedy dwóch leży razem jest im ciepło; ale jak się rozgrzeje jeden?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Również: Jeśli dwaj razem leżą, to im ciepło. A jednego? Nikt nie ogrzeje!

Także, gdy dwaj razem leżą, zagrzeją się; natomiast jak może jeden się zagrzać?