Ecclesiastes 4:14 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Owszem, wyszedł z więzienia, by wstąpić na tron. Tak, w swym królestwie urodził się biedny.

Bo ów z więzienia wychodzi, aby królował, a ten i w królestwie swojem zubożeć może.

Polish Gdansk 2017

Bo [tamten] wychodzi z więzienia, aby królować, a ten urodzony w swoim królestwie zubożeje.

Gdyż tamten wyszedł z więzienia i został królem, choć urodził się ubogim w jego państwie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Owszem, z więzienia wyszedł, aby rządzić; tak, też w swym królestwie urodził się biedny.

Bo, wyszedłszy z więzienia, został królem, chociaż urodził się ubogim, gdy królem był tamten.