Ecclesiastes 4:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

I widziałem, jak ludzie żyjący pod słońcem poparli młodzieńca, który zastąpił króla.

Widziałem wszystkich żyjących, którzy chodzą pod słoócem, że przestawali z chłopięciem, potomkiem onego, który miał nastąpić na królestwo po nim.

Polish Gdansk 2017

Widziałem, jak wszyscy żyjący, którzy chodzą pod słońcem, przestawali z chłopcem, potomkiem, który miał wstąpić na miejsce tamtego.

Widziałem wszystkich żywych, chodzących pod słońcem, po stronie tego drugiego młodzieńca, który miał po nim nastać.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Widziałem, jak wszyscy żyjący, którzy chodzą pod słońcem, [byli] z drugim młodzieńcem, który nastanie po nim,

Widziałem, jak wszyscy żyjący, którzy chodzą pod słońcem, stanęli po stronie młodzieńca, następcy, który zajął jego miejsce,