Ecclesiastes 4:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lepiej dwóm niż jednemu. Bo łatwiej im w trudzie.
Polish Gdansk
Lepiej jest we dwóch być, niż jednemu; mają zaiste dobry pożytek z pracy swojej.
Polish Gdansk 2017
Lepiej jest dwom niż jednemu, gdyż mają dobry pożytek ze swojej pracy.
Polish NBG
Lepiej być we dwóch niż samemu; bowiem mają dobry pożytek ze swej pracy.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lepiej jest dwóm niż jednemu, gdyż: Mają dobrą zapłatę w swoim trudzie.
polish
Lepiej jest dwom niż jednemu, mają bowiem dobrą zapłatę za swój trud: