Ecclesiastes 5:16 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Poza tym, przez całe życie jadł po ciemku, zamartwiał się, chorował i żył w niepokoju.

Dotego, że po wszystkie dni swoje w ciemności jadał z wielkim kłopotem, z boleścią i z gniewem.

Polish Gdansk 2017

Także i to jest ciężką niedolą, że jak przyszedł, tak odejdzie. Cóż więc za pożytek, że trudził się na wiatr?

Lecz i to, że przez wszystkie swoje dni jadał w ciemności, mając wiele zgryzot; nadto jego chorobę i rozdrażnienie.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Również przez wszystkie swoje dni jadł w ciemności i martwił się wiele – a przy tym choroba i wzburzenie.

Nadto przez całe życie miał mrok i smutek, wiele zmartwienia i choroby, i niezadowolenie.