Ecclesiastes 5:4 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lepiej nie składać ślubów niż składać — i nie wypełniać.
Polish Gdansk
Lepiej jest nie ślubować, niżeli poślubiwszy co, nie oddać.
Polish Gdansk 2017
Gdy złożysz Bogu [jakiś] ślub, nie zwlekaj z jego wypełnieniem, gdyż w głupcach nie ma on upodobania. Cokolwiek ślubujesz, wypełnij.
Polish NBG
Lepiej byś nie ślubował niż abyś ślubował i nie spełnił.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lepiej nie składać ślubów niż składać – i nie wypełniać.
polish
Lepiej nie składać ślubów, niż nie wypełnić tego, co się ślubowało.