Ecclesiastes 5:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bo przy wielu snach — wiele marności, a także słów wiele — lecz ty żyj w bojaźni Bożej!
Polish Gdansk
Bo gdzie jest wiele snów, tam i marności i słów wiele; ale się ty Boga bój.
Polish Gdansk 2017
Nie pozwól, by twoje usta przywiodły do grzechu twoje ciało i nie mów przed aniołem, że to był błąd. Dlaczego Bóg miałby się gniewać na twoje słowa i obrócić wniwecz dzieło twoich rąk?
Polish NBG
Gdyż gdzie jest wiele sennych marzeń tam też wiele słów i marności. Zaś ty raczej obawiaj się Boga.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Bo przy wielu snach – wiele marności, a także słów wiele – lecz [ty] bój się Boga!
polish
Bo gdzie jest wiele snów, tam jest wiele słów i wiele marności. Lecz ty bój się Boga!