Ecclesiastes 5:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Korzyść dla kraju jest wtedy, gdy król dba o uprawę ziemi.
Polish Gdansk
Zabawa koło ziemi ma pierwsze miejsce u wszystkich; i król roli służy.
Polish Gdansk 2017
Jeśli widzisz w prowincji ucisk ubogiego i wypaczanie sądu i sprawiedliwości, nie dziw się temu, gdyż [ten, który jest] wyższy od najwyższych, czuwa, a są wyżsi od nich.
Polish NBG
Pod każdym względem zaletą dla kraju jest król, który będzie oddany roli.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
a korzyścią dla kraju w tym wszystkim? Król zajęty uprawą ziemi.
polish
Lecz w każdym razie korzyścią dla kraju jest to, że nad uprawną ziemią czuwa król.