Ecclesiastes 6:11 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Owszem, wiele jest słów, które mnożą marność. Na jaką zatem korzyść może liczyć człowiek?

Ponieważ tedy wiele rzeczy jest, które rozmnażają marność, cóż z nich za pożytek ma człowiek?

Polish Gdansk 2017

Ponieważ wiele jest rzeczy, które pomnażają marność, jaką z nich [korzyść] ma człowiek?

I choć wiele jest słów, które mnożą marność jaka stąd korzyść dla człowieka?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Ponieważ jest wiele słów, które mnożą marność, to jaką korzyść ma człowiek?

Zaiste, im więcej słów, tym więcej marności. Jaka z tego korzyść dla człowieka?