Ecclesiastes 6:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Cały trud człowieka służy jego ustom, a jednak ludzkich pragnień nie da się zaspokoić.

Wszystka praca człowiecza jest dla gęby jego, a wszakże dusza jego nie może się nasycić.

Polish Gdansk 2017

Wszelki trud człowieka [jest] dla jego ust, a jednak jego dusza nie może się nasycić.

Człowiek podejmuje całą pracę dla jego ust; a jednak żądza nie może się nasycić.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Cały trud człowieka jest dla jego ust, a jednak dusza – [wciąż] nienapełniona.

Wszystek trud człowieka ma służyć jego ustom, a jednak jego łaknienie nie może być zaspokojone.