Ecclesiastes 7:19 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Mądrość umacnia mędrca bardziej niż dziesięciu doradców zamieszkałych w mieście.
Polish Gdansk
Mądrość umacnia mądrego więcej, niżeli dziesięć książąt, którzy są w mieście.
Polish Gdansk 2017
Mądrość daje mądremu [więcej] siły, niż [posiada ją] dziesięciu mocarzy, którzy są w mieście.
Polish NBG
Mądrość daje mądremu więcej obrony, niż dziesięciu mocarzy, którzy są w mieście.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mądrość wzmacnia mędrca bardziej niż dziesięciu wodzów, którzy byli w mieście.
polish
Mądrość daje mędrcowi więcej siły, niż jej ma dziesięciu możnych w mieście.