Ecclesiastes 7:24 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Odległe jest to, co było, i głębokie, bardzo głębokie — któż to wszystko zrozumie?

A co dalekiego, i co bardzo głębokiego jest, któż to znajdzie?

Polish Gdansk 2017

To, co jest dalekie, i to, co jest bardzo głębokie – któż to może zgłębić?

Dalekim jest, co dalekim było, oraz głębokim, tak, głębokim. Kto to zbada?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Odległe jest to, co było, i głębokie, [bardzo] głębokie – kto się tego doszuka?

Dalekie jest to, co się dzieje, niezgłębione, niezgłębione. Któż to odkryje?!