Ecclesiastes 7:3 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lepszy jest smutek niż śmiech, bo gdy smutek na twarzy, serce staje się lepsze.
Polish Gdansk
Lepszy jest smutek, niżeli śmiech; bo przez smutek twarzy naprawia się serce.
Polish Gdansk 2017
Lepszy jest smutek niż śmiech, bo przez smutek twarzy serce szlachetnieje.
Polish NBG
Lepsza zgryzota niż śmiech, bowiem w bólu oblicza szlachetnieje serce.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lepszy jest smutek niż śmiech, bo gdy smutek na twarzy, serce staje się lepsze.
polish
Lepszy jest smutek niż śmiech, bo gdy smutek jest na twarzy, serce staje się lepsze.