Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lepszy koniec sprawy niż jej początek, lepsza postawa cierpliwa niż zarozumiała.
Polish Gdansk
Lepsze jest dokoóczenie rzeczy, niżeli początek jej; lepszy jest człowiek cierpliwego ducha, niż ducha wyniosłego.
Polish Gdansk 2017
Lepsze jest dokończenie sprawy niż jej początek. Lepszy jest człowiek cierpliwego ducha niż [człowiek] wyniosłego ducha.
Polish NBG
Lepszy koniec rzeczy niż jej początek; lepszy cierpliwy niż wyniosły.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lepszy jest koniec sprawy niż jej początek, lepszy duch cierpliwy niż duch zarozumiały.
polish
Lepszy jest koniec sprawy, niż jej początek, lepszy jest człowiek cierpliwy niż pyszałek.
Recommended Reading