Ecclesiastes 7:8 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Lepszy koniec sprawy niż jej początek, lepsza postawa cierpliwa niż zarozumiała.
Polish Gdansk
Lepsze jest dokoóczenie rzeczy, niżeli początek jej; lepszy jest człowiek cierpliwego ducha, niż ducha wyniosłego.
Polish Gdansk 2017
Lepsze jest dokończenie sprawy niż jej początek. Lepszy jest człowiek cierpliwego ducha niż [człowiek] wyniosłego ducha.
Polish NBG
Lepszy koniec rzeczy niż jej początek; lepszy cierpliwy niż wyniosły.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Lepszy jest koniec sprawy niż jej początek, lepszy duch cierpliwy niż duch zarozumiały.
polish
Lepszy jest koniec sprawy, niż jej początek, lepszy jest człowiek cierpliwy niż pyszałek.