Ecclesiastes 7:9 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Nie unoś się gniewem pochopnie, bo gniew mieszka w piersi głupich.
Polish Gdansk
Nie bądź porywczy w duchu twym do gniewu; bo gniew w zanadrzyu głupich odpoczywa.
Polish Gdansk 2017
Nie bądź w duchu skory do gniewu, gdyż gniew spoczywa w piersi głupich.
Polish NBG
W swoim duchu nie rwij się do gniewu, gdyż gniew mieści się w łonie głupców.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Nie bądź w swym duchu prędki, by się gniewać, bo gniew spoczywa w piersi [ludzi] głupich.
polish
Nie bądź w swym duchu porywczy do gniewu, bo gniew mieszka w piersi głupców.