Ecclesiastes 8:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Rozkaz królewski uszanuj, a co do przysięgi na Boga —

Jać radzę, abyś wyroku królewskiego przestrzegał a wszakże według przysięgi Bożej.

Polish Gdansk 2017

[Radzę ci], abyś przestrzegał rozkazu króla, a to ze względu na przysięgę Boga.

Ja też powiadam: Przestrzegaj królewskiego rozkazu, choćby ze względu na przysięgę wobec Boga.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Rozkazu królewskiego słuchaj, i na słowo przysięgi Boga –

Mądrość rozjaśnia oblicze człowieka, lecz srogość jego oblicza zniekształca go.