Ecclesiastes 8:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Kto przestrzega rozkazu, uniknie nieszczęścia, mędrzec natomiast zna czas oraz sposób na wszystko.
Polish Gdansk
Kto strzeże przykazania, nie uzna nic złego; i czas i przyczyny zna serce mądrego.
Polish Gdansk 2017
Kto przestrzega przykazania, nie zazna niczego złego. A serce mądrego zna czas i sąd.
Polish NBG
Kto przestrzega królewskiego rozkazu nie dozna nic złego; a serce mędrca zna czas i sąd.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Kto przestrzega przykazania, nie doświadczy złej sprawy, a serce mędrca zna i czas, i sposób.
polish
Bo w słowie królewskim tkwi moc; któż odważy się go zapytać: Co czynisz?