Ecclesiastes 8:6 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Bo na każdy zamiar jest czas oraz sposób, choć liczne nieszczęścia spotykają człowieka.
Polish Gdansk
Albowiem wszelki zamysł ma czas i przyczyny; aleć wielka bieda trzyma się człowieka,
Polish Gdansk 2017
Na każdą sprawę jest czas i sąd, dlatego wielkie nieszczęście trzyma się człowieka.
Polish NBG
Bowiem dla każdej rzeczy jest czas i sąd, gdyż niecność człowieka na nim ciąży.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Gdyż na każdy zamiar jest czas i sposób, choć liczne nieszczęścia na człowieka czyhają.
polish
Kto przestrzega przykazania, tego nic złego nie spotyka: serce mędrca zna właściwy czas.