Ecclesiastes 8:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Nikt przecież nie wie, co będzie; i jak będzie — kto powie?

Że nie wie, co ma być; bo kiedy się co stanie, któż mu oznajmi?

Polish Gdansk 2017

Nie wie bowiem, co będzie. Kto mu oznajmi, kiedy [co] się przydarzy?

Jednak nie wie on co będzie oraz jak to się stanie; kto mu to powie?

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Bo nikt nie wie, co będzie, bo jak będzie – kto mu oznajmi?

Zaiste, każda sprawa ma swój czas i swój sposób i jako wielkie zło ciąży to na człowieku,