Ecclesiastes 9:17 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Słowa mędrców słuchane w ciszy są lepsze niż krzyk władcy pośród głupców.
Polish Gdansk
Słów ludzi mądrych spokojnie słuchać należy, raczej niż krzyku panującego między głupimi.
Polish Gdansk 2017
Spokojnych słów ludzi mądrych należy słuchać bardziej niż krzyku tego, który panuje wśród głupców.
Polish NBG
Spokojne słowa mędrców winny być wysłuchane prędzej, niż krzyk przewodniczącego wśród głupców.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Słowa mędrców słuchane w ciszy są lepsze niż krzyk władcy głupców.
polish
Słowa mędrców, które znajdują posłuch, są lepsze niż krzyk władcy głupców.