Ecclesiastes 9:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Polish 2018
Mądrość jest lepsza niż siła, lecz jeden grzesznik może zniszczyć wiele dobrego.
Polish Gdansk
Lepsza jest mądrość niż oręże wojenne; ale jeden grzesznik psuje wiele dobrego.
Polish Gdansk 2017
Lepsza jest mądrość niż oręż wojenny, ale jeden grzesznik niszczy wiele dobrego.
Polish NBG
Lepsza jest mądrość niż wojenne rynsztunki; choć jeden grzesznik niweczy wiele dobrego.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
Mądrość jest lepsza niż narzędzia walki, lecz jeden grzesznik niszczy wiele dobrego.
polish
Mądrość jest lepsza, niż zbroja, lecz jeden grzesznik może popsuć wiele dobrego.