Ephesians 1:12 — Compare Translations

8 translations compared side by side

My więc jako jedni z pierwszych zaufaliśmy Chrystusowi i oddaliśmy chwałę Bogu.

abyśmy żyli dla jeszcze większej Jego chwały — my, którzy już wcześniej złożyliśmy nadzieję w Chrystusie.

Abyśmy my byli ku chwale sławy jego, którzyśmy pierwej nadzieję mieli w Chrystusie,

Polish Gdansk 2017

Abyśmy istnieli dla uwielbienia jego chwały, [my], którzy wcześniej położyliśmy nadzieję w Chrystusie.

abyśmy wcześniej położyli nadzieję w Chrystusie i byli ku chwale Jego wspaniałości.

by zaistnieć w blasku Jego chwały. A mówię to zarówno o tych spośród nas, Żydów, którzy pierwsi całą swoją nadzieję oparliśmy na Chrystusie,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

abyśmy istnieli dla uwielbienia Jego chwały, my, którzy już wcześniej złożyliśmy nadzieję w Chrystusie.

abyśmy się przyczyniali do uwielbienia chwały jego, my, którzy jako pierwsi nadzieję mieliśmy w Chrystusie.