Ephesians 1:14 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Jego obecność w nas jest gwarancją tego, że zostaniemy odkupieni przez Boga i że na pewno otrzymamy od Niego obiecany dar. A wszystko to przyniesie Bogu chwałę!

Ten Duch jest zadatkiem naszego dziedzictwa do czasu otrzymania własności — dla pomnożenia Jego chwały.

Który jest zadatkiem dziedzictwa naszego na wykupienie nabytej własności, ku chwale sławy jego.

Polish Gdansk 2017

Który jest zadatkiem naszego dziedzictwa, aż nastąpi odkupienie nabytej własności, dla uwielbienia jego chwały.

On jest poręką naszego dziedzictwa względem odkupienia własności, dla chwały Jego wspaniałości.

który jest zadatkiem przygotowanego dziedzictwa, jakie oczekuje nas w Chwale Bożego Majestatu.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

który jest zadatkiema naszego dziedzictwa, do [czasu] odkupienia własności, dla uwielbienia Jego chwały.

który jest rękojmią dziedzictwa naszego, aż nastąpi odkupienie własności Bożej, ku uwielbieniu chwały jego.