Ephesians 1:22 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Bóg rzucił Mu bowiem wszystko do stóp i ustanowił Go Głową całego kościoła,

Wszystko też poddał pod Jego stopy, a Jego ustanowił ponad wszystkim Głową Kościoła,

I wszystko poddał pod nogi jego, a onego dał za głowę nad wszystkim kościołowi,

Polish Gdansk 2017

I wszystko poddał pod jego stopy, a jego samego dał jako głowę ponad wszystkim kościołowi;

Także wszystko podporządkował pod jego nogi, a jego wyznaczył głową nad całym Zgromadzeniem Wybranych,

W ten sposób wszystko, i to całkowicie, zostało poddane władzy Chrystusa, a On sam został ogłoszony Głową Kościoła, czyli społeczności wierzącego ludu,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

i wszystko poddał pod Jego stopy, a Jego ustanowił ponad wszystkim Głową Zgromadzenia –

i wszystko poddał pod nogi jego, a jego samego ustanowił ponad wszystkim Głową Kościoła,