Ephesians 1:5 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ze względu na Jezusa, postanowił uczynić nas swoimi dziećmi—pragnął bowiem

Przeznaczył nas, abyśmy przez Jezusa Chrystusa stali się Jego dziećmi zgodnie z życzeniem Jego woli,

Który nas przenaznaczył ku przysposobieniu za synów przez Jezusa Chrystusa dla siebie samego, według upodobania woli swojej,

Polish Gdansk 2017

Przeznaczył nas dla siebie, ku usynowieniu przez Jezusa Chrystusa, według upodobania swojej woli;

Przeznaczył nas dla samego Siebie, według upodobania Jego woli, do usynowienia przez Jezusa Chrystusa,

A zaplanował to w ten sposób, byśmy w Jezusie Chrystusie stali się zdolni do objęcia dziedzictwa

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

przeznaczył nas dla siebie do synostwa przez Jezusa Chrystusa według upodobania swojej woli,

przeznaczył nas dla siebie do synostwa przez Jezusa Chrystusa według upodobania woli swojej,