Ephesians 1:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
tajemnicę odwiecznego planu Boga.
Polish 2018
gdy nam oznajmił tajemnicę swojej woli zgodnie ze swym życzeniem, które w Nim wyraził.
Polish Gdansk
Oznajmiwszy nam tajemnicę woli swojej według upodobania swego, które był postanowił w samym sobie;
Polish Gdansk 2017
Oznajmiając nam tajemnicę swojej woli, według swego upodobania, które sam w sobie postanowił;
Polish NBG
Oznajmił nam tajemnicę Jego woli, według Jego upodobania, które postanowił sobie w Nim samym,
Polish NPD
jakie są potrzebne do pojęcia tajemnicy, którą złożył w Chrystusie.
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
gdy oznajmił nam tajemnicę swojej woli według swojego upodobania, które w Nim wyraził,
polish
oznajmiwszy nam według upodobania swego, którym go uprzednio obdarzył,