Ephesians 2:17 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Chrystus przyniósł tę nowinę o pokoju zarówno wam, którzy byliście obcy Bogu, jak i bliskim Mu Żydom.

A gdy przyszedł, ogłaszał pokój. Niósł go wam, pochodzącym z daleka, podobnie jak tym pochodzącym z bliska,

I przyszedłszy opowiedział pokój wam, którzyście dalekimi i którzyście bliskimi.

Polish Gdansk 2017

A gdy przyszedł, zwiastował pokój wam, którzy byliście daleko, i [tym], którzy byli bliscy.

Więc przyszedł i ogłosił dobrą nowinę pokój wam, tym daleko i pokój tym blisko.

gdyż celem Jego przyjścia na Ziemię było zwiastowanie Bożego pokoju nie tylko nam, Żydom, którzy byliśmy blisko, ale również i wam, nie‐Żydom, którzy byliście daleko.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

A gdy przyszedł, głosił pokój wam z daleka i pokój tym z bliska,

i przyszedłszy, zwiastował pokój wam, którzyście daleko, i pokój tym, którzy są blisko.