Ephesians 2:21 — Compare Translations

8 translations compared side by side

To On bowiem łączy ze sobą poszczególne elementy tej budowli i sprawia, że wznosi się ona jako święta świątynia dla Pana.

W Nim cała budowla, jako spójna całość, rośnie na święty przybytek w Panu.

Na którym wszystko budowanie wespół spojone rośnie w kościół święty w Panu;

Polish Gdansk 2017

Na którym cała budowla razem zespolona rośnie w świętą świątynię w Panu;

W nim cała, składana razem budowla, wzrasta na czystą świątynię w Panu,

W Nim to bowiem zwiera się cała ta budowla, gdyż to On, samym sobą, spaja wszystko w jeden święty Boży Przybytek.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

w którym cała budowla razem spojona wyrasta na święty przybytek w Panu,

na którym cała budowa mocno spojona rośnie w przybytek święty w Panu,