Ephesians 2:4 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Ale Bóg, który jest Bogiem pełnym miłości, tak bardzo nas pokochał,

Jednak Bóg, hojny w swym miłosierdziu, kierując się swą wielką miłością do nas,

Lecz Bóg, który jest bogaty w miłosierdziu, dla wielkiej miłości swojej, którą nas umiłował.

Polish Gdansk 2017

Lecz Bóg, który jest bogaty w miłosierdzie, z powodu swojej wielkiej miłości, którą nas umiłował;

Ale Bóg, co jest bogaty w miłosierdzie, przez swoją wielką miłość, którą nas umiłował,

Jednak Bóg, który jest nadzwyczaj bogaty w miłosierdzie, w ogromie swej ofiarnej miłości, jaką okazał nam w Chrystusie,

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

jednak Bóg, będąc bogaty w miłosierdzie, przez wielką swoją miłość, którą nas ukochał,

ale Bóg, który jest bogaty w miłosierdzie, dla wielkiej miłości swojej, którą nas umiłował,