Ephesians 2:8 — Compare Translations

8 translations compared side by side

Zbawienie nie jest waszą zasługą, ale darem od Boga, który przyjęliście wierząc w Jego łaskę.

Gdyż z łaski jesteście zbawieni, przez wiarę. Nie jest to waszym osiągnięciem, ale darem Boga.

Albowiem łaską jesteście zbawieni przez wiarę, i to nie jest z was, dar to Boży jest;

Polish Gdansk 2017

Łaską bowiem jesteście zbawieni przez wiarę, i to nie [jest] z was, jest to dar Boga.

Gdyż jesteście zbawieni łaską z powodu wiary; i to nie z was, Boga to dar;

Na tym bowiem polega Boża łaskawość, iż to On dokonuje zbawienia każdego, kto całą swoją wiarę i zaufanie składa w Chrystusie. Taka jest suwerenna Boża decyzja i taki jest dar Najwyższego, który On nam ofiarował.

Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)

Gdyż łaską zbawieni jesteście, przez wiarę, i to nie z was – to dar Boga;

Albowiem łaską zbawieni jesteście przez wiarę, i to nie z was: Boży to dar;