Ephesians 2:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Polish 2016
Bóg zbawił was przecież nie ze względu na wasze dobre uczynki, nie macie się więc czym szczycić!
Polish 2018
Nie stało się to dzięki uczynkom, aby się ktoś nie chlubił.
Polish Gdansk
Nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.
Polish Gdansk 2017
Nie z uczynków, aby nikt się nie chlubił.
Polish NBG
nie z uczynków, aby się ktoś nie chlubił.
Polish NPD
A decyzja ta i Boże działanie w żaden sposób nie zależą od naszych uczynków, aby nikt nie mógł pysznić się czy chlubić!
Polish SNPD4 (Biblia, to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza)
nie z uczynków, aby się ktoś nie chlubił.
polish
nie z uczynków, aby się kto nie chlubił.